La CREPUQ et l'Université de Western Ontario ont chargé Avion Rouge de créer l'identité visuelle et le design graphique du système de gestion et de distribution des données Equinox (http://equinox.uwo.ca).

Les contraintes et objectifs étaient:

• Créer un logo distinctif et professionnel;
• Développer un concept graphique épuré, clair et haut de gamme;
• Programmer les feuilles de styles;
• Trouver un design qui ne néccesite aucune intervention dans le code de programmation existant.